-
1 arder
1. vi1) гореть; пылать2) пылать, сгорать (от любви и т.п.)arder de (en) pasión — томиться страстью3) преть, гореть ( о навозе)6) (en) быть охваченным ( чем-либо), быть погружённым ( во что-либо) (о стране, городе)2. vt1) жечь, обжигать2) вызывать зуд ( жжение)3) Мекс. вредить; повреждать••¡arda Troya! — гори всё ясным огнём!arder verde por seco разг. — расплачиваться за чужие грехиy a tí ¿qué te arde? Мекс. — а тебе какое дело?, а тебе-то что? -
2 arder
1. vi1) гореть; пылать2) пылать, сгорать (от любви и т.п.)3) преть, гореть ( о навозе)4) поэт. блестеть, сверкать5) светиться ( о морской воде)6) (en) быть охваченным ( чем-либо), быть погружённым ( во что-либо) (о стране, городе)7) Ам. болеть; зудеть2. vt1) жечь, обжигать3) Мекс. вредить; повреждать••¡arda Troya! — гори всё ясным огнём!
y a tí ¿qué te arde? Мекс. — а тебе какое дело?, а тебе-то что?
-
3 pez
I m1) зоол. рыбаpez obispo — скат-хвостокол, морской котpez sable — сабля-рыба, волосохвостpez de colores — серебряный карась2) речная рыба ( промысловая)3) ворох пшеницы ( на гумне)4) ворох, куча, груда ( по очертаниям напоминающие рыбу)••estar uno como el pez en el agua — чувствовать себя как рыба в водеsalga pez o salga rana ≈≈ либо пан, либо пропалII f1) смола; вар; дёготь; пек; гудронpez griega — древесная смола, канифоль2) меконий, экскременты новорождённого•• -
4 pez
I m1) зоол. рыбаpez buey Бол., pez cofre — морская корова
pez caballo Мекс., pez mujer — манати
pez guitarra Перу — рыба-гитара, рохля
pez obispo — скат-хвостокол, морской кот
pez sable — сабля-рыба, волосохвост
2) речная рыба ( промысловая)3) ворох пшеницы ( на гумне)4) ворох, куча, груда ( по очертаниям напоминающие рыбу)5) разг. улов, добыча, пожива••pez gordo — важная птица; шишка; туз
buen pez — прохвост, продувная бестия
por la boca muere el pez ≈≈ язык мой - враг мой
II fsalga pez o salga rana ≈≈ либо пан, либо пропал
1) смола; вар; дёготь; пек; гудронpez griega — древесная смола, канифоль
2) меконий, экскременты новорождённого••pez con pez — совершенно пустой, порожний
См. также в других словарях:
ДИФФУЗИЯ в морской воде — Происхождение: от лат. diffusio распространение перенос вещества (солей, газов и т. п.) в морской воде из области высокой его концентрации в область низкой концентрации. Обусловлен хаотичным движением молекул (молекулярная Диффузия) и частиц… … Морской энциклопедический справочник
МИКРОЭЛЕМЕНТЫ в морской воде — условное название химических элементов, содержание которых в морской воде не превышает 1 мг/л. При числе М. более 60 их общая масса составляет менее 0,01% всего содержания солей, растворенных в Мировом океане. В наибольших концентрациях… … Морской энциклопедический справочник
КРЕМНЕКИСЛОТА В МОРСКОЙ ВОДЕ — встречается в 2 основных формах: истинно растворенного мономера орто кремниевой кислоты (растворенная); твердого геля кремнекислого (опала), слагающей кремневые скелеты морских организмов (взвешенная). Концентрация ее колеблется от единиц до сот… … Геологическая энциклопедия
буровой раствор на морской воде — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seawater drilling mud … Справочник технического переводчика
электродвигатель для работы в морской воде — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sea water flooded electric motor … Справочник технического переводчика
СЕРОВОДОРОДНЫЕ ЗОНЫ в морской воде — зоны Мирового океана, в которых наблюдаются скопления сероводорода (бесцветного газа с запахом тухлых яиц) и продуктов его диссоциации гидросульфидных и сульфидных ионов. Сероводород образуется в результате восстановления сульфатов бактериями и… … Морской энциклопедический справочник
МОРСКОЙ — МОРСКОЙ, морская, морское. 1. прил. к море. Морской берег. Морская вода. Морской песок. Морское дно. Морские течения. Морская карта. Морской канал (см. канал в 1 и 2 знач.). || Происходящий, бывающий на море. Морской ветер. Морская качка. Морской … Толковый словарь Ушакова
ОРГАНИЧЕСКОЕ ВЕЩЕСТВО в морской воде — сложный комплекс органических соединений, представленный в виде растворенных, коллоидных и взвешенных частиц разл. степени дисперсности. Гл. источником органических веществ в поверхностном слое морей и океанов является фитопланктон. Ежегодно в… … Морской энциклопедический справочник
ЖЕЛТОЕ ВЕЩЕСТВО в морской воде — растворенное в воде вещество, образующееся в результате распада органического вещества и преобразования его в туминовые соединения, имеющие желтый цвет. Приносится в море реками и образуется в самом море при разложении планктона. Желтое вещество… … Морской энциклопедический справочник
Морской бобр — ? Калан Калан у побережья северной Калифорнии Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордов … Википедия
Морской электрический соединитель — 27. Морской электрический соединитель E. Sea submersible connector mated set Герметичный электрический соединитель, предназначенный для работы в морской воде при заданном гидростатическом давлении Источник: ГОСТ 21962 76: Соединители… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
